A soha nem l�tott fot�kat, �s tucatnyi sz�nfalak m�g�tti sztorit a csal�di �letb�l, a studi�b�l, �s az utaz�sokr�l felvonultat� Heart to Heart nem csak egy k�telez� olvasm�ny a Britney rajong�knak, hanem egy h� k�pet is fest arr�l, hogy milyen egy l�nynak a mai vil�gban feln�ni. A k�nyv minden szava egyenesen a sz�v�b�l j�n egy any�nak �s a l�ny�nak, akik tudj�k, hogy a szeretet, h�s�g �s a csal�d mindenn�l fontosabb.

KIVONAT:

Az �desany�m, Lynne, beragyogja a szob�t mikor bel�p. Melegs�get sug�roz, �s a legcsod�latosabb �rz�s a vil�gon mellette lenni. Egyszer�en vonzza az embereket, �s a bar�tai �r�kk� a bar�tai - vagy m�g t�bbek sz�m�ra. Ez az ami�rt olyan szerencs�s vagyok, mert � a legjobb bar�tom.

Ami k�zt�nk van az ritkas�g. Minn�l id�sebb vagyok, ann�l ink�bb tudom ezt. Gyerekkoromban annyi l�nyt ismertem, aki �lland�an veszekedett az anyj�val, - mindenen: fi�kon, ruh�kon, hogy este meddig maradhatnak — �s ez elszomor�tott engem. Azt k�v�ntam b�rcsak mindannyiuknak olyan anyja lenne mint nekem. (Hab�r a b�ty�m, a h�gom �s �n senkivel sem cser�lt�nk volna!) � a leger�sebb, legb�trabb, legnagylelk�bb ember akit valaha ismertem, �s nagyn szerencs�s vagyok, ha ebb�l csak egy kicsi is r�mragadt. Egyszer egy interj�n megk�rdezt�k t�lem, hogy mi volt szerintem a siker kulcsa. H�t, azt hiszem h�rom nagyon fontos dolog: tehets�g, hit magadban, �s valaki aki hisz benned. Ez a valaki az �desany�m volt, �s most is � az.

Az�rt akartam meg�rni ezt a k�nyvet, hogy az emberek meg�rts�k milyen k�l�nleges k�tel�k van k�zt�nk, �s hogy azt �vek sor�n mennyire t�maszkodtunk egym�sra a j� �s a neh�z id�k sor�n is (mert volt n�h�ny neh�z is). Rem�lem, azzal hogy megosztjuk a vil�ggal ezt a t�rt�netet, arra buzd�tjuk az any�kat �s l�nyaikat, hogy nyiss�k meg a sz�v�ket egym�snak. Az szint�n nagyszer� lenne, ha b�tor�tan� a gyerekeket, hogy k�vess�k az �lmaikat, �s hogy ne f�ljenek t�voli c�lokat kit�zni maguk el�. �n vagyok az �l� bizony�t�k, hogy siker�lhet el�rni a c�lt, �s hogy nem sz�m�t, hogy honnan j�tt�l �s mennyi p�nzed van. A csal�domnak nem volt sok p�nze mikor gyerek voltam, de volt valami m�s helyette.

Otthon, az emberek mindig azzal viccel�dnek, hogy anyu �s �n kital�ljuk egym�s gondolatait. Ez igaz — �s r�ad�sul � azt is tudja, hogy mikor van r� a legnagyobb sz�ks�gem. Ne k�rdezz�tek hogy csin�lja. Valahogy tudja mit �rzek, m�g ha m�rf�ldek ezrei v�lasztanak is el minket egym�st�l.

Most r�gt�n elmondan�m neki mennyire szeretem, de � ezt m�r tudja.

Britney Spears

Britney �s �n a Holdra is elmenn�nk egym�s�rt. Az any�k �s l�nyaik nem mindig �llnak olyan k�zel egym�shoz mint mi, f�leg nem a teenager �vekben. Ez egy neh�z id�szak, �s sok lehet�s�g van f�lre�rt�sekre. Azt mondj�k hogy egy gener�ci� szakad�k van ott. H�t, �n ebben nem nagyon hiszek. Mi mindig f�lre tudtuk tenni a n�zetelt�r�seinket, �s arra �szpontos�tottunk, ami a kulcsa minden j� kapcsolatnak: az egym�s szeretete �s tiszelete. Az ember tudja szeretni a gyerek�t �s az anyj�t (ez a term�szetes), de az is fontos, hogy igaz�n mint gyereket �s any�t szeress�k.

A gyerekek hib�znak, olyan dolgokat csin�lnak amit nem k�ne. Ez mindig �gy van. De mi nem hib�ztunk mikor fiatalabbak voltunk? �n mindig pr�b�lom eml�keztetni magam erre, hogy olyan tiszt�n l�ssam a dolgokat, amennyire csak lehet. (Egyszer�en im�dom mikor Brit azt mondja nekem, hogy kir�ly vagyok.) Lehet, hogy nem �rtek meg mindent amit szeret �s csin�l (a piercing az amit egyszr�en nem �rtek), de hagyok neki teret hogy tanuljon, felfedezzen, �s n�j�n. Ez persze nem jelenti azt hogy nem agg�dom - hiszen az az any�k dolga. De tudom hogy egy j� feje van a nyak�n, �s egy nagy sz�ve, �s �k az �tmutat�i, mikor nem lehetek vele.

Term�szetesen engem nem illet semmi Britney siker�b�l. Mind mag�nak k�sz�nheti. Nem tettem semmivel sem t�bbet a l�nyom�rt, mint egy j� any�nak kell: megmutattam neki a helyes utat. Hittem, hogy Britney egy nagy tehets�g, �s hogy ezt haszn�lnia kell, ha az sz�ve is azt mondja. Sok ember mondta hogy rosszul teszem, hogy er�s�tem a rem�nyeit, �s hogy ez csak �sszet�ri majd a sz�v�t. Milyen kentwoodi gyerekb�l lett popszt�r 17 �ves kora el�tt? De az hogy eddig m�g senki nem tette ezt meg, nem jelentette azt hogy Britney nem k�pes r�. Valakinek mindig els�nek kell lenni, h�t mi�rt ne � legyen az? Tudtam hogy rengeteg akad�ly lesz az �tj�ban, megpr�b�ltam �t felk�sz�teni r�, �s seg�teni neki �tugrani �ket.

Egy �ltal�nos iskol�ban tan�tok, �s im�dok tan�tani, �gy h�t szeretn�m ha mindenki tanulna a mi tapasztalatainkb�l. Ez a k�nyv egy csod�latos lehet�s�g sz�momra, hogy megosszam a vil�ggal azt, amit tanultam mialatt felneveltem Britet, a b�tyj�t, Bryan-t, �s a h�g�t Jamie Lynn-t. Els� lecke: Sz�l�nek lenni t�bbet ig�nyel, mint csak seg�teni a h�zi feladatban, megpuszilni a lehorzsolt t�rdet, vagy �polni a b�r�nyhiml�t. Ez egy �letre sz�l� feladat, �s ez a legnagyobb — �s a legjobban megt�r�l� — kih�v�s, ami csak l�tezik. M�sodik lecke: Nincs k�nyv arr�l, hogy hogyan legy�nk t�k�letes sz�l�k, nincsenek k�vetend� szab�lyok. (�s ez�rt h�l�s vagyok, mert biztosan megszegtem volna az �sszeset!) Minden gyerek k�l�nleges, �s egy k�l�n egy�nis�g, �s neked a legjobbat kell kihoznod magadb�l. �s v�g�l a harmadik lecke: Nincs nagyobb �lvezet ann�l, mint mikor megtal�lod az �let �rtelm�t, kiv�ve tal�n ha seg�tesz valakinek, akit szeretsz, megtal�lni.

Ennek a k�nyvnek a meg�r�sa mindkett�nknek a szeretet munk�ja volt. Annyira sokat osztottunk meg egym�ssal az elm�lt 18 �v�nkb�l, �s m�g most is ezt tessz�k. (L�tnod k�ne a telefonsz�ml�kat!) Azt rem�lem, hogy a munk�nknak r�v�n jobban megtudj�tok, hogy ki is az a Britney (ki tudn� jobban mint az anyja?), �s megismeritek a szeretet, a h�s�g, �s a csal�d erej�t. Ha hiszel ezekben, �s a sz�vedre hallgatsz, akkor a hat�r csak a csillagos �g.

Lynne Spears

Megrendelem a k�nyvet

 Ford�totta: Dwarf (britney.hu)